Traducción de la única comunicación oficial de Microsoft sobre la SALIDA de Steve Ballmer

Esta es la NOTA oficial colgada en la web de Microsoft y que, gracias a un "traductor",  vale de documentación informativa a la Prensa española. No ha habido ninguna otra comunicación hasta ahora :(

REDMOND, Washington - agosto 23, 2013 - Microsoft Corp. anunció hoy que el presidente ejecutivo, Steve Ballmer, ha decidido retirarse como CEO en los próximos 12 meses y tras la realización de un proceso para elegir a su sucesor. Mientras tanto, Ballmer continuará como CEO y llevará Microsoft a través de los siguientes pasos de su transformación en una compañía de dispositivos y servicios que faculta a las personas para las actividades que más valoran. 

"Nunca hay un momento perfecto para este tipo de transición, pero ahora es el momento adecuado", dijo Ballmer. "Hemos puesto en marcha una nueva estrategia con una nueva organización y tenemos un equipo increíble de liderazgo senior. Mis pensamientos originales sobre el tiempo habrían tenido mi retiro ocurre en medio de la transformación de nuestra empresa a dispositivos y servicios de la empresa. Necesitamos un presidente que va a estar aquí a largo plazo de esta nueva dirección. " 

El Consejo de Administración ha nombrado una comisión especial para dirigir el proceso. Este comité está presidido por John Thompson, director independiente de la junta, e incluye Presidente de la Junta Bill Gates, Presidente del Comité de Auditoría Chuck Noski y Presidente del Comité de Compensación Steve Luczo. El comité especial está trabajando con Heidrick & Struggles International Inc., una firma líder de reclutamiento ejecutivo, y tendrá en cuenta tanto los candidatos externos e internos. 

"La junta está comprometida con la transformación efectiva de Microsoft a dispositivos con éxito y la compañía de servicios", dijo Thompson. "Como continuación de esta labor, nos centramos en la selección de un nuevo director general para trabajar con el equipo de alta dirección de la empresa para trazar el curso de la empresa y ejecutar en ella en una industria altamente competitiva." 

"Como miembro del comité de planificación de la sucesión, voy a trabajar en estrecha colaboración con los demás miembros de la junta para identificar a un gran nuevo CEO", dijo Gates. "Tenemos la suerte de tener a Steve en su papel hasta que el nuevo Director General asume estas funciones."